Beckhams WM-Traum geplatzt - kein Karriereende

Beckhams Teilnahme am WM-Turnier in Südafrika schloss Orava aus. «Das WM-Turnier ist jetzt ein ziemlich unrealistisches Ziel», betonte der Chirurg, der bereits zahlreiche Sportstars operiert hat. Er sprach von einer «Routine-Angelegenheit». Beckham, der 34 Jahre alte Fußball-Star aus England, hatte die Verletzung beim 1:0- Sieg des AC Mailand gegen Chievo Verona in der italienischen Serie A erlitten.

Englands Nationalcoach Fabio Capello hatte sofort Kontakt aufgenommen zu Beckham, der mit einem Privatjet nach Finnland flog, und ihm seine Unterstützung zugesichert. Allerdings hat der italienische Erfolgstrainer den Mittelfeldakteur zumindest für die WM abgeschrieben. «David ist ein großartiger Profi, der sehr hart auf die WM hingearbeitet hat. Auf ihn verzichten zu müssen, ist ein herber Schlag», betonte Capello, der sich dann aber doch noch eine kleine Resthoffnung erhielt. «Wir müssen das Ergebnis der Untersuchung abwarten.»

In den italienischen Zeitungen beherrschte Beckhams Pech die Schlagzeilen. «David in Tränen. Die Saison ist vorbei», schrieb die «Gazzetta dello Sport». «Ein Drama», titelte der «Corriere dello Sport», nachdem Milan (58 Punkte) bis auf einen Zähler an Meister und Tabellenführer Inter Mailand (59) heranrückte.

In Tränen aufgelöst und mit starken Schmerzen war Beckham kurz vor Ende der Partie vom Platz getragen worden. Dem vom amerikanischen Erstligisten Los Angeles Galaxy bis Saisonende ausgeliehenen Profi war die Schwere der Verletzung sofort klar: «Sie ist gerissen», rief Beckham immer wieder, als er neben der Milan-Bank behandelt wurde. Seine Mitspieler und Trainer Leonardo waren entsetzt. «Das tut mir sehr Leid für David», sagte der brasilianische Coach.

Nach «Gazzetta»-Angaben hat Beckham mit dem Teamarzt der englischen Nationalelf und den Verantwortlichen von LA Galaxy die weitere Behandlung abgeklärt. Im Anschluss an die Operation werde Beckham zur Rehabilitation nach Los Angeles fliegen.

Sein zweites Gastspiel beim AC Milan nahm damit ein vorzeitiges und trauriges Ende. Der Engländer hatte bereits im Vorjahr bei den Italienern gespielt, um sich während der Spielpause in den USA fit zu halten und für ein Comeback in der englischen Nationalmannschaft zu empfehlen. In Mailand wollte der Mittelfeldstar sich in diesem Frühjahr die WM-Nominierung verdienen. Nationalcoach Capello hatte zuletzt signalisiert, den in den vergangenen Wochen überzeugenden Beckham mit nach Südafrika nehmen zu wollen.