Berlin (dpa) - Nur einmal war der gestürzte Oliver Kahn sprachlos, aber sein Lächeln sagte mehr als tausend Worte. Ob Jürgen Klinsmann dem WM-Publikum den besten Keeper vorenthalte, wollte ein argentinischer Journalist von ihm wissen - und machte damit aus Kahn einen stillen Genießer.

Erst nach langem Zögern, als er die Frage längst nonverbal beantwortet hatte, entgegnete der 37-Jährige dem Fragesteller auch mit Worten: «Bei dieser Frage kann man nur auf die Schnauze fallen.» Bei seiner ersten offiziellen DFB-Pressekonferenz nach der Degradierung von Bundestrainer Jürgen Klinsmann zur Nummer 2 gab Kahn einen Einblick in sein Leben während der harten Tage auf der WM- Ersatzbank. «Es ist für mich nicht einfach, weil ich Sportler bin und spielen möchte. Ich bin auch nur ein Mensch», warb der bei der WM in Asien gefeierte «Titan» um Verständnis und fand doch viel Lob für die Darbietungen des Rivalen Jens Lehmann als Nachfolger im deutschen WM- Tor. «Die Leistung ist absolut tadellos. Drei Mal zu Null - das spricht für sich», sagte der Ehrgeizling, für den die WM-Tage mit zunehmender Dauer des Turniers immer schwieriger werden.

Vor allem in den von großer Euphorie umgebenen K.o.-Duellen, die für den Adrenalin-Genussmenschen Kahn das Salz in der Suppe sind, wird ihm jedes Mal schmerzhaft vorgeführt, was er nur aus zweiter Reihe miterleben darf. «Ich leide mit ihm und wundere mich, wie gut er alles wegsteckt», äußerte sich sein ehemaliger Trainer Ottmar Hitzfeld. Aber auch Kahn wundert sich in den Tagen von Berlin, in denen der einst über die Maße verbissene Torwart viel Anerkennung erfährt. «Diesen Respekt habe ich in dieser Art und Weise in meiner Karriere, in der ich viele Titel gewonnen haben, noch nicht gespürt», schilderte er mit sanfter Stimme, die vielleicht nicht nur auf eine abklingende Magenstimmung zurückzuführen war.