Fußball-Nationalspieler Tim Borowski hat nach eigener Aussage weder ein Angebot von Atlético Madrid noch von einem anderen spanischen Verein. «Das interessiert mich überhaupt nicht», sagte der Bremer Bundesliga-Profi der dpa.

«Das ist völlig falsch verstanden worden», erklärte er zu einem Artikel des Madrider Sportblatts «Marca», in dem er falsch zitiert worden sei. Der Trainer des neunmaligen spanischen Meisters, Javier Aguirre, sagte nach Angaben von «Marca»: «Borowski ist genau der Spieler, der mir in unserem Kader noch fehlt. Er gefällt mir, weil er als Mittelfeldspieler in der Defensive ebenso stark ist wie in der Offensive.» Der Bremer sei ihm schon vor längerer Zeit aufgefallen, sagte der mexikanische Coach. «Bei der WM werde ich ihn im Auge behalten.»

Borowski wird mit den Worten zitiert: «Ich habe schon viele Angebote spanischer Clubs erhalten, aber alle abgelehnt, weil ich in Bremen bleiben wollte. Aber vielleicht ist der Moment gekommen, meine Haltung zu ändern.» Dazu sagte Borowski: «Das war ein Gespräch in Englisch, da müssen die mich völlig falsch verstanden haben. Ich habe nur gesagt, dass ich schon gegen mehrere spanische Vereine gespielt habe und den spanischen Fußball dadurch kenne. Angebote gab es nicht.»