München (dpa) - 12.06.2006, 13:31 Uhr

Ursprünglich stammt die Idee für einen Poesie-Automaten von dem Dichter und Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger. Schon 1974 hatte er die Maschine in einem Aufsatz vorgeschlagen. Und obwohl Deutschland im selben Jahr Fußballweltmeister wurde, hatte seine Idee nichts damit zu tun. «Ich bin der totale Fußball-Analphabet», bekennt Enzensberger, «ich wollte lediglich eine Art Spielzeug erfinden - eine Maschine, die beliebig viele Gedichte erfinden kann und auf einem kleinen mathematischen Modell mit den Gesetzen der Kombinatorik beruht».

André Heller, Kulturkoordinator der Fußball-Weltmeisterschaft und langjähriger Freund von Enzensberger, gefiel die Idee und so wurde sie Teil des offiziellen Kunst- und Kulturprogramms zur WM. Für jedes der 64 Spiele entstehen mit Hilfe einer Software Gedichte, theoretisch mehrere Millionen verschiedene. Der Computer greift dabei auf verschiedene Datenbanken zurück, die von etlichen jungen Kreativen - Dichtern und Textern - mit Satzteilen und Worten bestückt wurden und kombiniert diese mit Texteingaben, die das aktuelle Spielgeschehen reflektieren: Wer hat das entscheidende Tor geschossen, wer die rote Karte bekommen und welcher Torwart einen Elfmeter gehalten? Die Ereignisse auf und um den Platz werden so zum Inhalt des Gedichts.