Ohne Michael Ballack bestreitet die deutsche Fußball-Nationalmannschaft am Abend in München das Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft gegen Costa Rica.

Bundestrainer Jürgen Klinsmann entschied sich gegen einen Einsatz des Kapitäns, der sich am Vorabend nach seiner Wadenverletzung überraschend wieder beschwerdefrei und einsatzbereit gemeldet hatte. Die Position von Ballack im deutschen Mittelfeld nimmt der Bremer Tim Borowski ein.

Ballack gehört ebenso wie der angeschlagene Ersatztorhüter Timo Hildebrand und der gesperrte Angreifer Mike Hanke gar nicht dem deutschen Kader für das WM-Auftaktspiel an. Der künftige Chelsea-Spieler wurde dem Weltverband FIFA offiziell als verletzt gemeldet. «Das Risiko ist zu groß», hieß es zur Begründung aus der medizinischen Abteilung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).