Ein Hamburg-Führer für Fußballfans hat in Spanien Ärger ausgelöst. Das Madrider Sportblatt «As» fand die witzig gemeinten Ausführungen zur spanischen Nationalmannschaft in dem Büchlein alles andere als komisch.

«Einige Sätze grenzen an Beleidigung», empörte sich die Zeitung. Der «Fanguide Hamburg» macht sich in seinem Spanien-Kapitel nicht nur über die Selección, sondern auch über den spanischen Rekordmeister Real Madrid lustig. «Die Fußball-WM ist das Ereignis, bei dem Spanien alle vier Jahre mit einer grandiosen Ansammlung von viel versprechenden Einzelspielern aufschlägt, seit über 50 Jahren die Halbfinalspiele aber im TV verfolgt», heißt in der vom Hamburger Fan-Office erstellten Broschüre.

Wenig Freude empfand die - den «Königlichen» nahe stehende - Madrider Zeitung auch bei dem Satz: «(Kapitän) Raúl wird einmal mehr Bauchschmerzen haben, weil sein Club Real Madrid hinter seinem Rücken den 14. Brasilianer für den Sturm verpflichtet hat.» Die spanischen Abwehrspieler achteten mehr auf den korrekten Sitz ihrer Haarpracht als auf die gegnerischen Stürmer, witzelt der Führer weiter.