Letzte Stationen der Völler-Mission

Almancil (dpa) - 24.06.2004, 17:24 Uhr

Rudi Völler kommt im portugiesischen Almancil zur Pressekonferenz.

DFB Nationalmannschaft Fanartikel

Nationalmannschaft Tickets bei Viagogo bestellen

21.35 Uhr: Abpfiff in Lissabon. Völler geht unmittelbar nach dem 1:2 gegen Tschechien zu Kapitän Kahn und dann Richtung deutsche Fans und verabschiedet sich herzlich. Ein erstes Zeichen für den Rückzug.

22.13 Uhr: Auf der Pressekonferenz deutet Völler erstmals die Möglichkeit des Rücktritts an: «Dass ein Trainer oder ein Teamchef wie in meinem Falle nach einem Vorrunden-Aus bei einem großen Turnier zur Diskussion steht, ist eine ganz normale Sache.»

01.08 Uhr: Rückkehr ins Stamm-Quartier in Almancil. Völler richtet sich mit einer Ansprache an sein Team, bittet dann DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder und Generalsekretär Horst R. Schmidt zum Gespräch. «Er hat uns dabei eröffnet, dass er zurücktreten wird», berichtet der Verbands-Chef.

03.00 Uhr: Bei den älteren Spielern spricht sich rum, dass Völler hinschmeißt. Viele der jüngeren schlafen bereits.

08.30 Uhr: Horst R. Schmidt dementiert die ersten Informationen über den Entschluss Völlers nicht. Beim Frühstück im DFB-Hotel erfahren die letzten Spieler vom Rücktritt des Teamchefs.

08.32 Uhr: dpa vermeldet den Völler-Rücktritt.

09.34 Uhr: Rudi Völler erklärt auf der Pressekonferenz, die live im TV übertragen wurde, offiziell das Ende seiner Zeit als Teamchef. «Ich werde von meinem Amt zurücktreten», sagt der 44-Jährige vor mehr als 200 Medienvertretern in Almancil.

10.43 Uhr: Völler nimmt seine Spieler zur letzten gemeinsamen Sitzung zusammen. «Er hat sich stilvoll verabschiedet», berichtet Medien- Direktor Harald Stenger. «Ich kann der Mannschaft keine Vorwürfe machen», meint Völler.

11.08 Uhr: Ein letztes Mal nimmt Völler im Mannschaftsbus seinen Stammplatz rechts in der ersten Reihe ein. Von vielen Spielern und Betreuern bekommt er beim Einsteigen einen aufmunternden Klaps auf die Schulter.

11.14 Uhr: Völler und der Großteil des Teams - Ballack, Hamann, Schneider, Nowotny und einige andere bleiben noch einige Zeit in Portugal - verlassen das EM-Quartier «Ria Park Garden». Von Faro geht es mit einem Sonderflugzeug zurück nach Deutschland.

16.07 Uhr: Der zurückgetretene Teamchef und 14 Spieler landen mit dem Sonderflug DE 9104 in Frankfurt. Vor den Weiterflügen hatten Medien und Fans keine Chance, an die Zurückkehrenden heranzukommen. Der DFB hatte den VIP-Service (für 175 Euro pro Person) mit der Betreuung, die einer Abschottung, gleichkam, beauftragt. DFB-Pressesprecher Harald Stenger sagte: «An Bord herrschte eine gedrückte Stimmung. Die Mannschaft hat Völlers Schritt zutiefst bedauert.» Völler fährt als Privatmann zu seiner Familie.