HSV gewinnt UI-Cup-Rückspiel und holt Castelen
Hamburg (dpa) - 30.07.2007, 11:21 Uhr
Hamburgs Torschütze Kompany (r) bejubelt sein 1:0 mit van der Vaart.
Mit der Verpflichtung des niederländischen Nationalspielers Romeo Castelen hat der Hamburger SV ein erfolgreiches Wochenende abgerundet. Zuvor hatte der Bundesligist das UI-Cup-Rückspiel gegen Dacia Chisinau gewonnen und ist damit in die Qualifikation zum UEFA-Pokal eingezogen. Der Bundesliga-Siebte siegte mit 4:0 (0:0) gegen die abwehrstarken Moldawier in der mit 51 000 Zuschauern ausverkauften Hamburger Arena, nachdem das Hinspiel 1:1 ausgegangen war. Dem Belgier Vincent Kompany gelang das Führungstor (50. Minute), Kapitän Rafael van der Vaart (71.), Collin Benjamin (76.) und David Jarolim (89.) legten nach. Die Auslosung für die 2. UEFA-Cup- Qualifikationsrunde, in der der HSV gesetzt wird, ist am 3. August. «Wir haben spielerisch eine gute Leistung gebracht», sagte Trainer Huub Stevens, der allein die mangelnde Chancenverwertung kritisierte. Erst in der Schlussphase baute der HSV gegen die kräftemäßig nachlassenden Gäste die Führung aus. «Das war heute nicht der schwerste Gegner», meinte Spielmacher van der Vaart.
Im Beisein von Castelen, der sich von der Tribüne aus die einseitige Partie seines neuen Arbeitgebers anschaute, bestimmte der technisch versiertere HSV über 90 Minuten klar das Geschehen. Nach der Partie setzte sich der Club- Aufsichtsrat zusammen und stimmte dem Kauf des Mittelfeldakteurs von Feyenoord Rotterdam zu. Der 24-Jährige wechselt für rund drei Millionen Euro an die Elbe und hat einen Vier-Jahresvertrag bis zum 30. Juni 2011 unterschrieben. «Romeo ist ein schneller Spieler für die Außenbahn. Wir sind sehr froh, dass Romeo zu uns kommt und sind sicher, dass er unseren Kader verstärken wird», sagte HSV-Sportchef Dietmar Beiersdorfer über den Ersatz für Mehdi Mahdavikia. |
News-Feed
