Stevens verspricht im Rückspiel anderen HSV auf Fussball24.de

Spiel miserabel, Ausgangslage verheißungsvoll: Mit dem 1:1 (0:1) im UI-Cup-Hinspiel beim moldawischen Vertreter Dacia Chisinau hat Fußball-Bundesligist Hamburger SV den Weg in die UEFA-Cup-Qualifikation geebnet.

Im Rückspiel in der heimischen HSH-Nordbank-Arena sollten die Hamburger die keineswegs hohe Hürde überspringen können. «Im Rückspiel wird man einen ganz anderen HSV sehen», versprach HSV- Trainer Huub Stevens unmittelbar nach dem Abpfiff. Die dürftige Leistung vor 8000 Zuschauern im Zimbru-Stadion von Chisinau wollte Stevens nicht überbewerten. «Insgesamt haben wir nicht das Tempospiel aufgezogen, das ich mir vorgestellt hatte», meinte der 53-jährige Niederländer, der sich insbesondere über das frühe Gegentor in der siebten Minute durch Eugeniu Boicenco ärgerte. «Mit dem Tor haben wir den Gegner aufgebaut.» Erst ein verwandelter Foulelfmeter von Kapitän Rafael van der Vaart in der 71. Minute sicherte den Hanseaten das Remis.

Bei Temperaturen über 35 Grad Celsius hatte die Hamburger größte Mühe, das Abehrbollwerk der Moldawier zu knacken. «Das Spiel war natürlich alles andere als gut von uns», gestand van der Vaart und suchte eine Erklärung: «Der Gegner stand so tief, wir sind einfach nicht durchgekommen.»

Ein Sieg über Dacia Chisinau bringt den HSV in die zweite Qualifikationsrunde des UEFA-Cups (16./30. August). Erst dann würde die im K.o.-Modus auszutragende erste Runde des europäischen Wettbewerbs (20. September/4. Oktober) auf die Hamburger warten. Richtig Geld verdienen können die Norddeutschen aber erst, wenn sie in die anschließend anstehende Gruppenphase vorstoßen.

Appetit auf die bevorstehende Saison machte der eingewechselte Mohamed Zidan. Der für 5,8 Millionen Euro vom FSV Mainz 05 geholte Torjäger wirbelte die Abwehr der Gäste einige Male durcheinander. Zidan leitete auch die Aktion, die zum Elfmeter führte, ein. «Ich bin glücklich, dass ich der Mannschaft helfen konnte», sagte der Stürmer.

Während der eine angekommen und integriert ist, denken andere an den Abschied. Im Werben um Zidans Stürmer-Kollegen Boubacar Sanogo hat Werder Bremen erneut Kontakt mit dem HSV aufgenommen. Laut HSV- Sportchef Dietmar Beiersdorfer soll auch über Ablösesummen gesprochen worden sein. Auch Mittelfeldspieler Alexander Laas ist weiterhin ein Wechselkandidat. Wolfsburg Trainer Felix Magath möchte den 23- Jährigen sofort holen. Im Gespräch ist eine Ablösesumme in Höhe von 1,5 Millionen Euro.