Der FSV Mainz hat Angreifer Michael Thurk nach nur einem halben Jahr zurückgeholt. Der Aufsteiger in die Fußball- Bundesliga verpflichtete den Angreifer vom Zweitligisten Energie Cottbus.

Die Rheinhessen meldeten zudem den ehemaligen U 21- Nationalspieler Hanno Balitsch vom Ligarivalen Bayer 04 Leverkusen als Neuzugang für die Rückrunde. Beide Spieler werden Verträge bis 2008 unterschreiben, über die Ablösesumme wurde in beiden Fällen Stillschweigen vereinbart. «Beide sind für uns echte Granaten und absolute Wunschspieler», sagte 05-Trainer Jürgen Klopp.

Thurk, der sich zur Zeit in seiner Heimatstadt Frankfurt aufhält, bat Energie Cottbus telefonisch um Auflösung seines Dreijahresvertrages. Der 28-Jährige gab massive private Probleme als Grund an. Thurk hatte für den FSV die entscheidenden Tore zum Aufstieg in die Bundesliga erzielt und war dann nach Cottbus gewechselt. Er kam in dieser Spielzeit zu acht Einsätzen für Energie und erzielte drei Tore.