Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg kann Reservestürmer Angelos Charisteas von der Gehaltsliste streichen. Der 30-jährige Grieche verlässt vorzeitig den «Club» und wechselt ablösefrei zum AC Arles-Avignon in die französische Ligue 1.

Der Aufsteiger aus der Provence hatte am Montag Charisteas und dessen Landsmann Angelos Basinas als Neuzugänge der Öffentlichkeit vorgestellt und auf ihrer Internetseite die Verpflichtung der beiden griechischen Nationalspieler bestätigt.

Charisteas spielte in den personellen Planungen von «Club»-Trainer Dieter Hecking trotz Vertrags bis 30. Juni 2011 für die kommende Spielzeit keine Rolle mehr. In Arles unterschrieb der 85-malige Nationalspieler, der die Griechen bei der Europameisterschaft 2004 in Portugal um EM-Titel geführt hatte, einen Einjahresvertrag. Bei der Verpflichtung von Charisteas vor drei Jahren hatten die Nürnberger eine Ablöse von 2,5 Millionen Euro an Feyenoord Rotterdam bezahlt.