Retter Hecking fordert «Qualität» auf Fussball24.de

Geschafft! Als der erleichterte «Club»- Tross ausgelassen den Verbleib in der höchsten deutschen Fußball- Klasse feierte, hob Retter Dieter Hecking mahnend den Zeigefinger.

«Wir wollen länger in der Bundesliga bleiben. Aber das geht nicht nur mit jungen Spielern. Um dauerhaft und stabil in der Bundesliga zu bleiben, müssen wir versuchen, Qualität zu bekommen», mahnte der Coach des 1. FC Nürnberg nach dem Relegations-Erfolg gegen den Zweitliga-Nachbarn FC Augsburg eindringlich Verstärkungen an. Und tatsächlich beginnt für den fränkischen Fahrstuhl-Club mit dem Klassenverbleib erneut der Abstiegskampf. Nur zur Erinnerung: Vor zwei Jahren hätte Bundesliga-Platz 16 noch den Sturz in die Zweitklassigkeit bedeutet.

Jubel sieht anders aus. Erschöpft quittierten die «Club»-Spieler nach der 180 Minuten langen Verlängerung einer einmal mehr Nerven aufreibenden Saison ihren Erfolg. Erst nach mächtigem Durchschnaufen machten sich die FCN-Profis zu ihren Fans auf, die angesichts der Tore von Ilkay Gündogan (34. Minute) und Eric-Maxim Choupo-Moting (62./Foulelfmeter) sowie der Roten Karte für den übermotivierten Ibrahima Traoré (56.) früh die Feierlichkeiten starten konnten. «Der Druck auf uns war immens», gestand Christian Eigler, der mit seinem erlösenden Tor im Hinspiel den Weg zur Rettung geebnet hatte.

Sichtlich geschafft war auch Hecking, der dank des gelungenen Relegationsauftritts nun bis 2011 Trainer beim fränkischen Altmeister bleibt. «Das wird so sein», sagte der «Club»-Coach. «Das war nichts für schwache Nerven. Aber wie diese junge Mannschaft diesem Druck standgehalten hat, gibt dem 1. FC Nürnberg eine sehr, sehr gute Perspektive.» Voll des Lobes war auch Manager Martin Bader, der nun endgültig für die 1. Liga planen kann. «Ich bin unheimlich stolz auf diese Mannschaft.»

Doch dass mit dem Klassenverbleib für die Franken schon wieder der Kampf gegen den achten Bundesliga-Abstieg beginnt, weiß auch Bader. «Eine Garantie gibt es in Nürnberg aufgrund unserer Möglichkeiten nie. Auch in der kommenden Saison wird es mit uns wieder fünf, sechs Mannschaften geben, die wohl gegen den Abstieg kämpfen werden.» Ein erster Lichtblick: Immerhin scheint mit dem Bundesliga-Verbleib auch der von Außenverteidiger Javier Pinola gesichert zu sein. «Wir werden uns jetzt zusammensetzen», betonte der Publikumsliebling.

«Meine Mannschaft kann auf eine sehr gute Saison zurückblicken, aber eben nicht auf die Krönung», bilanzierte Augsburgs Coach Jos Luhukay. Grenzenlos war beim Zweitligisten die erste Enttäuschung über den verpassten erstmaligen Sprung in die Bundesliga, doch bei der Saison-Abschlussfeier am Abend nach dem Relegations-Aus konnten die wackeren Schwaben schon wieder nach vorne schauen. «Wir werden jetzt die Wunden lecken, aber dann geht es in die Vorbereitung auf die neue Saison», sagte FCA-Geschäftsführer Andreas Rettig. Und betonte: «Wir kommen wieder und greifen wieder an!»