Mittelfeldspieler David Jarolim vom Hamburger SV hat sich bei der Mannschaft für seinen Ausraster gegen Arminia Bielefeld entschuldigt und seine Aussagen über einen möglichen Wechsel ins Ausland relativiert.

«Das war aus der Emotion heraus. Ich hätte aufpassen müssen, was ich sage. Man weiß zwar nicht, was im Fußball noch alles passieren kann, doch ich bin absolut glücklich in Hamburg», sagte der 27-Jährige dem Internetanbieter www.Sport1.de. Es sei ein Fehler gewesen, aus dem Frust heraus nach seinem Platzverweis wegen des Griffs in den Unterleib des Bielefelders Markus Schuler von einem Abschied zu sprechen.

Die vereinsinterne Strafe, die nach Informationen der «Sportbild» bei 15 000 Euro liegen soll, werde er akzeptieren. Nach einem Gespräch mit Trainer Huub Stevens zeigte sich Jarolim einsichtig: «Wir haben alles geklärt und ich habe mich entschuldigt. Er hat deutliche Worte gefunden und gesagt, dass ihn meine Aktion überrascht und enttäuscht hat», sagte der Tscheche. «Wir haben weiter gegenseitig Respekt voreinander und das wird auch bis Ende der Saison so bleiben.»