Der VfL Bochum hat seine Winter-Neuzugänge zwei und drei präsentiert. Wie der Bundesligist mitteilte, hat der Japaner Shinji Ono einen Vertrag bis 2010 unterschrieben, der für die 1. und 2. Liga gilt. Auch Alexej Belik wechselt mit sofortiger Wirkung ins Revier.

Der 26 Jahre alte ukrainische Nationalstürmer wird bis Ende dieser Saison von Schachtjor Donezk ausgeliehen. Der 28-jährige Ono kommt von Urawa Red Diamonds und war 2002 Asiens «Fußballer des Jahres».

Über die Ablösesumme für Ono machte der VfL keine Angaben. Sie dürfte aber bei rund 500 000 Euro liegen. Für den 55-maligen japanischen Nationalspieler, der an drei Weltmeisterschaften (1998, 2002, 2006) teilnahm, ist es das zweite Gastspiel in Europa. Von 2001 bis 2006 war der offensive Mittelfeldspieler für Feyenoord Rotterdam aktiv. Mit dem niederländischen Club gewann er 2002 den UEFA-Cup. Vor der Verpflichtung von Ono und Belik hatte Bochum nach der Hinrunde Mimoun Azaouagh vom Nachbarn Schalke 04 ausgeliehen.