Fußball-Bundesligist Hannover 96 hat kurz vor dem Ablauf der Transferfrist seinen Kader verkleinert. Verteidiger Sören Halfar wechselt auf Leihbasis zum SC Paderborn in die 2. Liga.

Stürmer Gunnar Heidar Thorvaldsson wurde an den norwegischen Erstligisten Valerengen Oslo ausgeliehen. Beide Profis konnten sich bei «96» keinen Stammplatz erkämpfen. Halfar, für den Paderborn rund 50 000 Euro Leihgebühr zahlen muss, bestritt 17 Bundesliga-Partien. Der isländische Nationalspieler Thorvaldsson kam auf sieben Erstliga-Spiele. Valerengen Oslo besitzt eine Kaufoption.