Zwei Endspiele zum Bundesliga-Showdown

Düsseldorf (dpa) - 12.05.2006, 13:51 Uhr

Halil Altintop könnte dem FCK mit einem Abschiedstreffer die Klasse retten.

«Wir sind in einer Situation, in die wir nie kommen wollten», gab Augenthaler zu. Der VfL-Coach, dessen Vertrag nur für die Erste Liga gilt, stellt seine eigenen Zukunftspläne erstmal hinten an. «Ich konzentriere mich voll auf das Spiel», sagte Augenthaler, der wieder auf das Sturmduo Mike Hanke/Diego Klimowicz bauen kann, jedoch den verletzten Kevin Hofland ersetzen muss. Der Kapitän muss auf der Tribüne mitzittern und drückt den Kollegen die Daumen: «Wir haben es selbst in der Hand. Alle brennen und sind fit.»

Endspiel-Stimmung herrscht auch in der AOL-Arena, wo der Hamburger SV gegen Verfolger Werder Bremen den zum direkten Einzug in die Champions League berechtigenden Platz zwei auch ohne Regisseur Rafael van der Vaart verteidigen will. Der Niederländer musste seine Hoffnung auf ein Kurz-Comeback begraben, dafür kehrt Daniel van Buyten zurück in die Elf. Trainer Thomas Doll glaubt fest an ein Happy End. «Es ist ein echtes Endspiel, bei dem jeder Spieler an und über seine Schmerzgrenze hinaus gehen wird.»

Betont gelassen gibt sich Werder-Coach Thomas Schaaf: «Es gibt kein Nervenflattern.» Sportdirektor Klaus Allofs sieht das eigene Team «psychologisch leicht im Vorteil» und den größeren Druck beim Konkurrenten: «Der HSV kann den zweiten Platz verlieren, wir können nur noch dazu gewinnen.»

Die beiden Duelle stellen alle anderen Spiele in den Schatten. Hertha BSC genügt beim 1. FC Nürnberg schon ein Punkt, um sich endgültig für den UI-Cup zu qualifizieren und sich das Hintertürchen für den UEFA-Pokal zu öffnen. Dann würde dem stark ersatzgeschwächten Team von Borussia Dortmund selbst ein hoher Sieg bei Meister Bayern München nichts mehr nützen, an den ohnehin niemand glaubt. Schon gar nicht Bayern-Coach Felix Magath, der den Fans nach Double-Feierlichkeiten einen weiteren schönen Nachmittag verspricht: «Wir wollen den Zuschauern noch einmal etwas bieten.»

Mehr als mit dem Gegner beschäftigen sich die Münchner mit der großen Party nach dem Abpfiff. Liga-Präsident Werner Hackmann und DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder werden in der Allianz-Arena die Meisterschale überreichen. Dann folgt die traditionelle Titelfeier auf dem Marienplatz. Besonders der scheidende Michael Ballack fiebert seinem letzten Auftritt auf dem Rathausbalkon entgegen. «Ich freue mich auf eine schöne Feier.»

Neben Ballack verabschieden sich viele andere Profis von ihren Clubs oder ganz aus der Bundesliga. Nicht nur die beiden Bayern-Profis Bixente Lizarazu und Jens Jeremies beenden ihre Karriere. Beim FC Schalke 04 werden Tomasz Waldoch und Publikumsliebling Ebbe Sand nach sieben Jahren aufhören. Und auch das Kölner Publikum wird seinen Liebling Lukas Podolski beim Spiel gegen Arminia Bielefeld wohl zum letzten Mal im Geißbock-Dress sehen. Der Nationalstürmer will sich die 2. Liga nicht mehr antun und hofft auf eine schnelle Einigung seines Wunschclubs Bayern München mit den FC-Verantwortlichen.